DSH چیست و چه کسانی باید بدهند؟
DSH مخفف Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang است و نشاندهنده سطح کافی زبان آلمانی برای تحصیل در محیط آکادمیک است. این آزمون برای دانشجویان خارجی که مدرک زبانی معتبر دیگری ندارند، الزامی است.
برخلاف TestDaF که توسط یک نهاد مرکزی و در مراکز آزمون سراسری برگزار میشود، DSH توسط هر دانشگاه بهصورت مستقل طراحی و اجرا میشود. یعنی سوالات، تاریخ برگزاری و حتی فرمت دقیق آزمون از دانشگاهی به دانشگاه دیگر تفاوت دارد.
- مخاطبان: دانشجویان خارجی متقاضی تحصیل در دانشگاههای آلمان
- زمان برگزاری: معمولاً قبل از شروع ترم، در بازههای مشخص
- محل برگزاری: در خود دانشگاه پذیرنده
- اعتبار: معمولاً فقط برای همان دانشگاه معتبر است
سطوح DSH و بخشهای آزمون
آزمون DSH به سه سطح تقسیم میشود: DSH-1 معادل سطح پایه، DSH-2 سطح متوسط و DSH-3 سطح پیشرفته. اکثر رشتههای دانشگاهی DSH-2 را بهعنوان حداقل نیاز دارند، اگرچه برخی رشتههای پزشکی و حقوقی ممکن است DSH-3 بخواهند.
آزمون DSH معمولاً شامل بخشهای شنیداری (Hörverständnis)، خواندن و درک متن (Leseverständnis)، نوشتاری (Schriftlicher Ausdruck) و دستور زبان (Wissenschaftssprachliche Strukturen) است. هدف اصلی ارزیابی توانایی استفاده از زبان آلمانی در محیط آکادمیک است.
- DSH-1: حداقل قبولی؛ اکثر دانشگاهها نمیپذیرند
- DSH-2: استاندارد معمول برای پذیرش دانشگاهی
- DSH-3: سطح عالی، برخی رشتههای خاص
- Hörverständnis: درک متن شنیداری آکادمیک
- Leseverständnis: خواندن و تحلیل متون علمی
- Schriftlicher Ausdruck: نوشتن مقاله/نظر
تفاوت DSH با TestDaF
دو آزمون اصلی برای اثبات سطح زبان آلمانی برای دانشگاه وجود دارد: DSH و TestDaF. انتخاب بین این دو بستگی به شرایط شما دارد.
TestDaF در سراسر جهان از جمله ایران برگزار میشود و نتایج آن در تمام دانشگاههای آلمان معتبر است؛ این مزیت بزرگی است اگر قبل از ورود به آلمان میخواهید مدرک بگیرید. DSH اما معمولاً فقط در همان دانشگاه معتبر است و باید برای هر دانشگاه جداگانه امتحان بدهید.
- TestDaF: در ایران قابل دریافت، در همه دانشگاهها معتبر
- DSH: فقط در دانشگاه مربوطه، نیاز به حضور در آلمان
- هر دو: معادل B2-C1 آلمانی برای سطح قبولی
- جایگزینها: Goethe C2، telc Deutsch C1 Hochschule نیز پذیرفته میشوند
مراحل گامبهگام
- 1بررسی الزامات دانشگاه هدفبه وبسایت Sprachenzentrum یا Internationales Büro دانشگاه موردنظر مراجعه کنید و ببینید چه مدرک زبانی و چه سطحی میخواهند.
- 2ثبتنام در دوره آمادگیبسیاری از دانشگاهها دورههای آمادگی DSH (Vorbereitungskurs) ارائه میدهند. شرکت در این دورهها شانس موفقیت را افزایش میدهد.
- 3ثبتنام برای آزمونبا مراجعه به Sprachenzentrum دانشگاه برای آزمون ثبتنام کنید. زمانبندی آزمونها معمولاً قبل از شروع هر ترم است.
- 4شرکت در آزمون و دریافت نتیجهآزمون را بدهید. نتایج معمولاً ظرف چند هفته اعلام میشود. در صورت قبولی با DSH-2 یا بالاتر، میتوانید ثبتنام دانشگاه را کامل کنید.
سوالات متداول
برای DSH آماده میشوید؟
در آلمانیار میتوانید تجربیات واقعی دانشجویان ایرانی که DSH دادهاند را بخوانید و با منابع آمادگی آشنا شوید.